S. chrysopterum được ghi nhận từ bờ biển bang Florida (Hoa Kỳ) trải dài khắp vùng biển Caribe, bao gồm toàn bộ Antilles, giới hạn ở phía nam đến Venezuela[1].

Quần thể được cho là S. chrysopterum ở Brasil đã được xác định lại là loài Sparisoma frondosum, một loài có hình thái khá giống nhau ở cá đực lẫn cá cái[3]. S. frondosum cũng được ghi nhận tại bờ biển Venezuela, Leeward Antilles (chuỗi đảo phía nam Tiểu Antilles), Trinidad và Tobago và Grenada.

S. chrysopterum sống gần các rạn san hô và đá ngầm, cá con đặc biệt sống trong những thảm cỏ biển, độ sâu đến ít nhất là 20 m[1].